Dela via

Om flerspråkigt användargränssnitt

Mui (Multilingual User Interface) är en teknik som ger användarna ett lokaliserat användargränssnitt för globaliserade program och resurshantering av användargränssnittsspråk i Windows-operativsystemet. Stöd ges för att lägga till MUI-funktioner i globaliserade program som ska köras i Windows Vista och senare, samt många operativsystem före Windows Vista. MUI-lokaliserings- och resurshanteringsmodellerna förbättrar utveckling, testning och stöd för världsklar programvara.

Funktioner i MUI-teknik är:

  • Förenklad språkhantering för programvarulokalisering. MED MUI kan språkinställningarna för operativsystemet ändras till ett språk som stöds enligt användarinställningar.
  • En innovativ resursteknik som baseras på uppdelningen av programkodbinärfilen från språkresursfiler. Du kan lägga till resurser för ytterligare ett språk utan att behöva kompilera om eller länka om programmet. Ytterligare lokaliserade resurser blir valfria tillägg.
  • Komplett programprogrammeringsgränssnitt (API). Windows Vista och senare exponerar MUI-API:et som du kan använda för att lägga till MUI-funktioner i globaliserade program. Med språkhanteringsfunktioner kan dina program stödja en mängd olika användargränssnittsspråk. API:et innehåller även resursinläsningsfunktioner som gör det möjligt för resursinläsaren att läsa in resurser i Windows Vista och senare, samt operativsystem före Windows Vista.
  • En uppsättning språkpakethanteringsverktyg som ger flexibilitet i avbildningshantering för internationell distribution. Dessa verktyg riktar sig inte till utvecklare och omfattas därför inte av SDK:et. Mer information finns i Windows Automated Installation Kit som finns på Technet.

Den mest synliga fördelen med MUI är att flera användare kan dela samma arbetsstation och visa användargränssnittet på olika språk. Företag och OEM-tillverkare kommer att dra nytta av den funktion de har för att distribuera, stödja och underhålla flerspråkiga avbildningar med en enda installation. Men kanske kommer den största fördelen med MUI i de effektivitetsvinster som uppnås när du utvecklar, skapar och underhåller ditt program. Du kan skicka en kärnfunktionsbinär som är tillämplig på alla plattformar, oberoende av användargränssnittsspråket, vilket avsevärt minskar utvecklings- och testningsarbetet. Om du måste utfärda en uppdatering eller ett Service Pack gäller det för alla språk som stöds utan ytterligare tekniska åtgärder. Senare blir stöd för ytterligare språk ett lokaliseringsprojekt i stället för ett fullständigt programutvecklingsprojekt.

Det här avsnittet beskriver följande ämnen: