Hi steven, welcome in community
OneDrive and Outlook are completely separate from Gmail, as they are products from Microsoft and Google respectively.
If Outlook tells you that you have little space available, you will need to delete content from OneDrive, see here
Let me know
Elvis