Hi Chris Attewell,
Thank you for reaching out on Microsoft Q&A forum.
Here we have two suggestions for you regarding to above query:
1.Please remove legacy DNS entry config in P2S vpn & try to migrate a VpnGw1 sku gateway with basic IP using the migrate to standard IP option, check if that succeed, as currently VPN Gateways with legacy cloudapp.NET DNS configurations cannot be migrated using the current migration tools. These gateways require a specialized migration approach that is currently under development.
The document you mentioned is absolutely correct.
2. If not succeeding on migration , then please wait for timeline announcement from Microsoft in coming days , weeks or months to upgraded to Standard SKU public IP addresses for DNS legacy. Continue using your current gateway configuration until the specialized migration tools become available.
As of now there is no update on timelines at Microsoft verified document.
Hope you find this answer helpful, if yes, please “up-vote” & accept it for the information provided , this can be beneficial to community members.
Kindly let us know if you have any additional questions.
Thanks