In SQL Server, you can find the certificate itself in master.sys.certificates. To find out which certificate that is used by Service Broker, look in master.sys.server_broker_endpoints.
Whether the certificate may also be stored in SCCM separately, I don't know. My expertise is with SQL Server, and I next to nothing about SCCM.