Hi,
I'm Sumit, here to help with your query on the Microsoft Q&A forums.
Apologies for any inconvenience you are experiencing. I am happy to help you today.
The PDF editor in OWA is provided by Microsoft Edge I believe. Atre you using Chrome, or Microsoft Edge?
I look forward to your response and am eager to collaborate until we find a solution.